دانلود تحقیق با موضوع ترکان پارسي گوي يا خوبان پارسي گوي؟ نگاهی دوباره به صورت صحيح يکي از بيت هاي چالش برانگيز حافظ،
در قالب word و در 15 صفحه، قابل ویرایش، شامل:
چکیده
مقدمه
1- مستندات نسخه‌شناختی
2-1- نظر عبدالعلي اديب برومند درباره بيت مورد بحث ما
2-2- تحقيق مسعود فرزاد درباره بيت مورد بحث ما
2-3- نظر بهاءالدين خرمشاهي درباره بيت مورد بحث ما
3- نظر حافظ پژوهان ديگر درباره بيت مورد بحث ما در اين مقاله
و …
بخشی از متن تحقیق:
چکیده:
در اين مقاله به بررسي تحليلي صورت صحيح يکي از بيت‌هاي چالش‌برانگيز ديوان حافظ با روش سندپژوهي و تحليل متن پرداخته‌ايم. اين بيت در نسخه‌ي چاپي مشهور قزويني و غني بدين صورت نوشته شده است:
خوبان پارسی‌گوي بخشندگان عمرند ساقي بده بشارت رندان پارسا را
این بیت به همین صورت فوق در کتاب درسی ادبیات فارسی (2) دوره متوسطه برای تدریس به میلیون‌ها دانش‌آموز ایرانی در طول 19 سال تحصیلی چاپ و نشر شده است. ما ابتدا مستندات نسخه‌شناختي را با بررسي مقايسه‌اي مهم‌ترين و معتبرترين نسخه‌هاي چاپي و خطي برکاويده‌ايم، سپس نظرهاي برجسته‌ترين حافظ‌شناسان را درباره صورت صحيح بيت مورد بحث بيان کرده‌ايم و در نهايت با پي‌گيري نظر دکتر محمدرضا شفيعي کدکني و بررسي تحليلي عناصر ساختاري به‌کاررفته در بيت، نظر نهايي خود را نيز تبيين کرده‌ايم.
در اين مقاله به بررسي تحليلي صورت صحيح يکي از بيت‌هاي چالش‌برانگيز ديوان حافظ با روش سندپژوهي و تحليل متن پرداخته‌ايم. اين بيت در نسخه‌ي چاپي مشهور قزويني و غني بدين صورت نوشته شده است:
خوبان پارسی‌گوي بخشندگان عمرند ساقي بده بشارت رندان پارسا را
این بیت به همین صورت فوق در کتاب درسی ادبیات فارسی (2) دوره متوسطه برای تدریس به میلیون‌ها دانش‌آموز ایرانی در طول 19 سال تحصیلی چاپ و نشر شده است. ما ابتدا مستندات نسخه‌شناختي را با بررسي مقايسه‌اي مهم‌ترين و معتبرترين نسخه‌هاي چاپي و خطي برکاويده‌ايم، سپس نظرهاي برجسته‌ترين حافظ‌شناسان را درباره صورت صحيح بيت مورد بحث بيان کرده‌ايم و در نهايت با پي‌گيري نظر دکتر محمدرضا شفيعي کدکني و بررسي تحليلي عناصر ساختاري به‌کاررفته در بيت، نظر نهايي خود را نيز تبيين کرده‌ايم.
نتيجه تحقيق نشان مي‌دهد که برخي از برجسته‌ترين حافظ‌شناسان ايراني، از جمله بهاءالدين خرمشاهي و دکتر قاسم غني، با ذکر دلايل و شواهد، موافق ضبط «ترکان پارسي‌گوي» بوده‌اند، اما به دليل …
